1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:16,366 --> 00:04:18,466
[Milton] ¡Buenos días, Hera! ¿Todo está bien?

4
00:04:18,466 --> 00:04:19,700
espero que hayas dormido bien

5
00:04:20,100 --> 00:04:22,700
Llegaremos en media hora más o menos.

6
00:04:22,700 --> 00:04:25,000
¿Está bien? Y ya hemos comido

7
00:04:25,066 --> 00:04:27,133
No tienes que preocuparte por nosotros, ¿vale?

8
00:04:27,400 --> 00:04:28,766
No te preocupes por el desayuno.

9
00:08:17,133 --> 00:08:19,166
[Hera] El olvido no es
pacífico como piensas

10
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
No es como un sueño sin sueños,

11
00:08:24,700 --> 00:08:26,566
Es como una noche muy oscura

12
00:08:26,966 --> 00:08:28,333
lleno de pesadillas

13
00:08:29,133 --> 00:08:30,566
Pesadillas sin forma

14
00:08:32,100 --> 00:08:34,400
Las cosas que no existen sienten dolor

15
00:08:42,200 --> 00:08:43,498
Viven en un limbo

16
00:08:43,522 --> 00:08:45,133
lleno de una difusa agonía,

17
00:08:46,533 --> 00:08:48,366
una agonía que no pueden nombrar

18
00:08:49,933 --> 00:08:51,866
Ellos no saben el
nombre de su propio dolor

19
00:08:51,933 --> 00:08:53,333
porque no conocen los suyos

20
00:09:07,300 --> 00:09:08,566
algunos de ellos

21
00:09:09,133 --> 00:09:10,600
no te conformes con el olvido

22
00:09:10,666 --> 00:09:11,666
insistir

23
00:09:12,166 --> 00:09:13,733
casi puede existir

24
00:09:14,600 --> 00:09:17,366
y viven entre nosotros
como si realmente existieran,

25
00:09:18,100 --> 00:09:19,766
feliz con esta mentira

26
00:09:20,966 --> 00:09:22,454
A veces incluso convencido

27
00:09:22,478 --> 00:09:23,966
que realmente están aquí

28
00:09:42,666 --> 00:09:45,366
Pero hay quienes envidian
todo lo que ha logrado existir

29
00:09:46,933 --> 00:09:49,000
que albergan resentimiento
y quiero arrastrar a todos

30
00:09:49,100 --> 00:09:50,400
al limbo de la nada

31
00:13:02,766 --> 00:13:05,100
Bueno, no necesitamos explicar mucho.

32
00:13:05,125 --> 00:13:06,641
porque todos ya lo han leído

33
00:13:06,666 --> 00:13:09,600
o escuchado sobre el libro

34
00:13:09,625 --> 00:13:10,646
Las tres caras de Juno

35
00:13:11,766 --> 00:13:14,366
Estoy muy feliz, estoy muy feliz.

36
00:13:15,366 --> 00:13:17,133
es un tema muy importante

37
00:13:17,333 --> 00:13:19,133
del que se habla poco en Brasil,

38
00:13:19,133 --> 00:13:20,133
en mi opinión

39
00:13:20,300 --> 00:13:22,733
Ya no. Después del libro,

40
00:13:22,758 --> 00:13:23,800
es diferente

41
00:13:23,853 --> 00:13:24,866
es un gran avance

42
00:13:24,866 --> 00:13:26,933
pero aún queda mucho trabajo por hacer

43
00:13:26,960 --> 00:13:28,066
y cuento con

44
00:13:28,066 --> 00:13:29,066
mis lectores

45
00:13:29,466 --> 00:13:31,300
para estar atento a mi trabajo

46
00:13:31,533 --> 00:13:33,900
y monitorear los próximos desarrollos

47
00:13:34,733 --> 00:13:37,400
El caso Juno es muy importante.

48
00:13:38,000 --> 00:13:40,366
tengo el placer de
manejando el primer caso

49
00:13:40,733 --> 00:13:42,300
de múltiples personalidades

50
00:13:42,300 --> 00:13:43,333
colaborativo

51
00:13:45,700 --> 00:13:46,866
ellos se conocen

52
00:13:47,500 --> 00:13:49,200
se entienden

53
00:13:49,353 --> 00:13:50,466
ayudarse unos a otros

54
00:13:51,600 --> 00:13:52,700
Y la pregunta sigue siendo:

55
00:13:53,133 --> 00:13:54,700
si funciona tan bien,

56
00:13:55,133 --> 00:13:56,266
¿Necesitan curación?

57
00:13:56,933 --> 00:13:57,966
Y aún más:

58
00:13:58,333 --> 00:14:01,100
¿Qué es la curación en este caso?

59
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
¿Sabes?

60
00:14:02,200 --> 00:14:05,000
que este ha sido blanco de críticas

61
00:14:05,800 --> 00:14:06,866
Charlatán, ¿verdad?

62
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
Así me llaman

63
00:14:10,926 --> 00:14:12,100
su mala suerte

64
00:14:12,999 --> 00:14:15,133
La historia de Juno llegó para quedarse.

65
00:14:15,572 --> 00:14:17,733
Mi trabajo llegó para quedarse.

66
00:14:17,966 --> 00:14:19,133
vine para quedarme

67
00:15:04,099 --> 00:15:05,166
¿Estás bien?

68
00:15:08,133 --> 00:15:09,133
estas un poco palido

69
00:15:11,866 --> 00:15:13,100
Entonces, ¿cómo estás?

70
00:15:13,360 --> 00:15:14,400
jota júnior

71
00:15:14,880 --> 00:15:16,200
Seré tu director hoy

72
00:15:16,866 --> 00:15:18,200
yo también seré el camarógrafo

73
00:15:18,225 --> 00:15:19,278
conseguiré el sonido

74
00:15:19,651 --> 00:15:20,798
tendré que hacer todo

75
00:15:22,445 --> 00:15:24,200
tu medico insistio en que asi fuera

76
00:15:30,220 --> 00:15:31,566
muy insistente

77
00:15:33,600 --> 00:15:34,933
Su médico dijo que nosotros

78
00:15:35,300 --> 00:15:37,400
podría interferir con un delicado equilibrio

79
00:15:39,066 --> 00:15:40,066
pero te miro

80
00:15:40,153 --> 00:15:42,000
y no veo una niña tan frágil

81
00:15:42,826 --> 00:15:43,966
En verdad,

82
00:15:43,991 --> 00:15:45,966
Creo que puedes manejar el centro de atención

83
00:15:48,000 --> 00:15:50,300
jota esto no es apropiado

84
00:16:05,900 --> 00:16:07,866
Un café, un café para empezar.

85
00:16:31,019 --> 00:16:32,200
era aurora

86
00:16:35,973 --> 00:16:37,133
ella murió

87
00:16:39,566 --> 00:16:41,133
¿Ya no está aquí con nosotros?

88
00:16:45,066 --> 00:16:46,866
Hay un vacío en su lugar

89
00:17:10,332 --> 00:17:11,679
¿Qué carajo es esto, Milton?

90
00:17:13,839 --> 00:17:15,100
no lo sé

91
00:17:15,612 --> 00:17:16,766
no tengo idea

92
00:17:16,879 --> 00:17:18,252
¿Cómo es que no tienes idea, hombre?

93
00:17:18,379 --> 00:17:19,406
es demasiada sangre

94
00:17:19,431 --> 00:17:21,113
La chica ni siquiera parece herida.

95
00:17:21,852 --> 00:17:23,466
No, no

96
00:17:23,892 --> 00:17:25,733
Si crees que ella puede hacer algo

97
00:17:25,766 --> 00:17:26,866
malo para alguien...

98
00:17:27,779 --> 00:17:28,966
De ninguna manera

99
00:17:28,991 --> 00:17:30,366
ella no es violenta

100
00:17:31,130 --> 00:17:32,143
bueno

101
00:17:32,936 --> 00:17:34,423
Tú eres el profesional aquí, ¿verdad?

102
00:17:34,448 --> 00:17:36,396
tu eres el doctor
tienes una licencia

103
00:17:36,443 --> 00:17:37,500
Si tu lo dices...

104
00:17:37,810 --> 00:17:39,332
si esta es tu opinion

105
00:17:39,357 --> 00:17:40,466
todo esta bien conmigo

106
00:17:41,052 --> 00:17:42,600
Basta con no ser cómplice

107
00:17:43,026 --> 00:17:44,600
en caso de que haya un cuerpo
escondido aquí

108
00:17:45,146 --> 00:17:47,300
la conozco

109
00:17:48,326 --> 00:17:49,533
te lo garantizo

110
00:17:52,555 --> 00:17:53,966
No olvides una cosa, ¿vale?

111
00:17:54,635 --> 00:17:55,800
A ver si no lo olvidas

112
00:17:56,995 --> 00:17:58,600
Este no es tu
consulta medica

113
00:17:58,625 --> 00:17:59,766
no es un paciente normal

114
00:18:00,351 --> 00:18:01,900
No escribí un guión por nada.

115
00:18:01,900 --> 00:18:03,711
Esto tiene que seguir una lógica narrativa.

116
00:18:03,736 --> 00:18:04,858
Tiene que haber estructura.

117
00:18:05,538 --> 00:18:06,618
El paciente es tuyo

118
00:18:06,643 --> 00:18:07,738
pero esta película sigue siendo mía

119
00:18:07,763 --> 00:18:09,366
Si el tratamiento no funciona

120
00:18:10,023 --> 00:18:11,500
tu película tampoco funciona

121
00:18:13,123 --> 00:18:14,533
Déjame encargarme de la película, ¿vale?

122
00:18:14,883 --> 00:18:17,300
Ya dije que la película es mía.

123
00:18:17,350 --> 00:18:18,733
No me importa

124
00:18:19,459 --> 00:18:21,933
me preocupo por ella

125
00:18:23,352 --> 00:18:24,566
¿En serio?

126
00:18:25,172 --> 00:18:26,466
Creo que sí, sí.

127
00:18:26,872 --> 00:18:28,166
creo que necesitas

128
00:18:28,239 --> 00:18:29,266
¿Cuánto tiempo ha pasado?

129
00:18:31,328 --> 00:18:33,900
Diste entrevistas en todas partes.

130
00:18:33,925 --> 00:18:35,533
En todos los canales de televisión.

131
00:18:35,533 --> 00:18:36,766
vendí muchos libros

132
00:18:38,288 --> 00:18:39,300
y ahora

133
00:18:41,070 --> 00:18:42,690
La pobre Juno debe ser abuela.

134
00:18:42,715 --> 00:18:43,716
en este punto ya

135
00:18:44,016 --> 00:18:45,866
no ha pasado tanto tiempo

136
00:18:47,303 --> 00:18:48,303
Mmm.

137
00:19:00,218 --> 00:19:01,700
Está bien

138
00:19:02,098 --> 00:19:03,766
Creo que esta es una consulta normal.

139
00:19:03,766 --> 00:19:04,900
como cualquier otro

140
00:19:04,925 --> 00:19:05,939
pero también imagina

141
00:19:05,964 --> 00:19:08,473
Ha pasado mucho tiempo desde que tu
y milton no se ven

142
00:19:08,498 --> 00:19:10,800
y tienes que pasar
todo desde el principio

143
00:19:11,533 --> 00:19:13,066
no puedes olvidar

144
00:19:13,091 --> 00:19:14,600
que el publico no sabe nada

145
00:19:14,625 --> 00:19:16,913
y yo tampoco.
- ¿Tú tampoco?

146
00:19:19,806 --> 00:19:21,900
¿No hablaron ustedes de esto?

147
00:19:23,293 --> 00:19:25,000
Pensé que era mejor así

148
00:19:25,025 --> 00:19:27,766
Sí, pensamos que era
mejor así

149
00:19:27,791 --> 00:19:28,900
pues el tiene sus razones

150
00:19:28,900 --> 00:19:29,933
y yo tengo el mio.

151
00:19:29,958 --> 00:19:31,133
pero quiero

152
00:19:31,158 --> 00:19:33,600
traducir desde mi lente a forma cinematográfica

153
00:19:33,625 --> 00:19:35,800
Cada sentimiento que esto puede traerme

154
00:19:35,825 --> 00:19:37,400
Me dijo que tu caso

155
00:19:37,425 --> 00:19:39,133
Es tan estimulante como Juno.

156
00:19:39,376 --> 00:19:42,200
y mira, si es la mitad de lo que es
voy a hacer temblar la cámara

157
00:19:43,816 --> 00:19:45,100
ya veo

158
00:19:46,505 --> 00:19:48,866
¿Alguna vez has hecho esto antes?

159
00:19:48,891 --> 00:19:49,945
Ah, si ya lo hice...

160
00:19:49,970 --> 00:19:51,533
Me premiaron por esto

161
00:19:52,658 --> 00:19:53,866
ya veo

162
00:19:53,891 --> 00:19:55,366
Está bien, puedes sentarte ahí.

163
00:20:02,324 --> 00:20:03,333
Hera,

164
00:20:03,766 --> 00:20:05,166
¿Cómo te diste cuenta?

165
00:20:05,766 --> 00:20:06,866
que eres diferente?

166
00:20:07,133 --> 00:20:09,300
¿Cuándo empezaste a notar eso?

167
00:20:10,400 --> 00:20:11,766
eras algo especial

168
00:20:14,448 --> 00:20:15,468
¿Especial?

169
00:20:18,200 --> 00:20:22,200
no recuerdo cuando
sucedió primero, porque

170
00:20:23,700 --> 00:20:25,133
siempre ha sido asi

171
00:20:26,500 --> 00:20:28,200
Siempre tuve esta impresión

172
00:20:29,900 --> 00:20:31,800
desde que era un niño

173
00:20:33,733 --> 00:20:35,666
Creo que desde que era un bebe

174
00:20:37,933 --> 00:20:39,366
esta impresión de que

175
00:20:40,300 --> 00:20:42,300
alguien robó un pedazo de mi día

176
00:20:42,300 --> 00:20:44,266
un pedazo de mi noche

177
00:20:44,500 --> 00:20:46,400
¿Te gusta la pérdida de memoria?

178
00:20:47,366 --> 00:20:51,100
Eso simplemente no es una impresión.

179
00:20:52,086 --> 00:20:56,000
Estaba compartiendo mi tiempo con otras personas.

180
00:20:57,395 --> 00:20:58,900
no mi vida

181
00:20:59,428 --> 00:21:00,566
no es eso

182
00:21:02,181 --> 00:21:04,666
porque cuando me robaron el tiempo

183
00:21:05,243 --> 00:21:07,166
ellos vivieron sus vidas

184
00:21:07,896 --> 00:21:09,300
no mio

185
00:21:10,909 --> 00:21:13,070
También les robé el tiempo,

186
00:21:13,095 --> 00:21:14,210
no robó?

187
00:21:17,831 --> 00:21:20,284
porque cuando yo existia

188
00:21:21,551 --> 00:21:23,320
no podrían existir

189
00:21:23,766 --> 00:21:25,933
¿Y cómo te diste cuenta de esto?

190
00:21:26,466 --> 00:21:29,600
¿Cuándo empezaste a notarlo?

191
00:21:30,566 --> 00:21:33,400
Fue cuando tuviste estos apagones

192
00:21:34,160 --> 00:21:36,333
Ni yo mismo me di cuenta,

193
00:21:37,106 --> 00:21:39,933
Me di cuenta junto con ellos dos.

194
00:21:40,886 --> 00:21:42,533
empezamos a

195
00:21:42,533 --> 00:21:45,266
piensa en una manera de confirmar esto

196
00:21:45,266 --> 00:21:46,866
sin depender de nadie

197
00:21:47,718 --> 00:21:50,066
porque no podía depender de nadie

198
00:21:50,366 --> 00:21:52,600
todos pensaron que estaba loco

199
00:21:53,771 --> 00:21:56,333
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió

200
00:21:57,399 --> 00:21:59,466
todo esto realmente paso

201
00:22:04,406 --> 00:22:05,866
cuando estoy aquí

202
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
escribo las cosas importantes

203
00:22:08,425 --> 00:22:09,966
que paso en mi dia

204
00:22:11,333 --> 00:22:14,066
cosas buenas, malas

205
00:22:14,500 --> 00:22:15,641
maravilloso,

206
00:22:15,666 --> 00:22:16,686
horrible

207
00:22:18,200 --> 00:22:19,966
Me desahogo cuando lo necesito,

208
00:22:21,733 --> 00:22:24,466
pero también comento
¿Qué les pasó?

209
00:22:25,133 --> 00:22:28,100
lo que escribieron cuando estuvieron aquí

210
00:22:29,766 --> 00:22:31,500
doy un consejo

211
00:22:32,188 --> 00:22:34,266
alabo, critico

212
00:22:35,108 --> 00:22:37,066
a mi tambien me hacen esto

213
00:22:37,091 --> 00:22:38,533
tu entonces

214
00:22:39,006 --> 00:22:40,066
apoyarnos unos a otros

215
00:22:41,166 --> 00:22:42,500
son amigos?

216
00:22:44,499 --> 00:22:45,666
hermanas

217
00:22:47,299 --> 00:22:49,533
Pero somos más que eso.

218
00:22:50,243 --> 00:22:53,100
hermanas comparten la misma sangre

219
00:22:54,030 --> 00:22:56,666
compartimos el mismo cuerpo

220
00:22:57,090 --> 00:22:59,533
la misma casa

221
00:22:59,900 --> 00:23:02,200
Cuéntanos un poco más de cada uno de ustedes.

222
00:23:02,571 --> 00:23:05,066
cualquier diferencia notable que notes

223
00:23:05,284 --> 00:23:06,966
en temperamento

224
00:23:07,271 --> 00:23:09,733
Hay cosas diferentes

225
00:23:10,405 --> 00:23:12,133
cosas en común

226
00:23:13,006 --> 00:23:14,666
más en común

227
00:23:16,426 --> 00:23:18,200
simplemente no lo sé

228
00:23:20,506 --> 00:23:22,366
hoy es el peor día

229
00:23:24,948 --> 00:23:27,366
algo le pasó a aurora

230
00:23:29,808 --> 00:23:31,133
creo que

231
00:23:33,001 --> 00:23:34,866
ya no somos tres

232
00:23:37,098 --> 00:23:39,400
Creo que ahora solo somos dos

233
00:23:39,800 --> 00:23:42,466
Aurora es una de ustedes, ¿verdad?

234
00:23:43,205 --> 00:23:44,766
Cuéntanos un poco más sobre ella.

235
00:23:46,820 --> 00:23:48,066
aurora...

236
00:23:48,960 --> 00:23:50,600
cada vez que pasa por aquí.

237
00:23:50,625 --> 00:23:52,866
Nos deja resaca a Isis y a mi

238
00:23:54,200 --> 00:23:56,100
Cada vez que nos despertamos con

239
00:23:56,125 --> 00:23:59,866
boca seca o malestar estomacal.

240
00:24:00,195 --> 00:24:02,000
Es porque ella vino aquí

241
00:24:02,101 --> 00:24:04,866
pero el que sufre
de esto es ella misma

242
00:24:04,866 --> 00:24:05,866
en verdad.

243
00:24:06,668 --> 00:24:07,766
¿Es alcohólica...?

244
00:24:09,931 --> 00:24:11,566
No diré eso.

245
00:24:12,958 --> 00:24:15,200
Voy a hablar de su arte.

246
00:24:16,945 --> 00:24:19,658
Por dentro puede ser un huracán.

247
00:24:20,818 --> 00:24:23,000
pero su arte es siempre

248
00:24:25,205 --> 00:24:28,066
tranquilo, delicado

249
00:24:28,778 --> 00:24:29,933
linda.

250
00:25:23,133 --> 00:25:24,933
Oye, ¿quieres arruinar esto?

251
00:25:24,966 --> 00:25:27,566
Sólo después de tratar con el material.

252
00:25:27,881 --> 00:25:30,133
he visto muchas cosas malas
Aquí pasan cosas.

253
00:25:31,748 --> 00:25:33,200
Respeto tu espacio.

254
00:25:33,415 --> 00:25:35,021
Cuando tengo mi propia maquinaria...

255
00:25:35,046 --> 00:25:36,629
-Para entonces tendrás
aprendió a beber.

256
00:25:36,654 --> 00:25:37,721
Espero.

257
00:25:54,020 --> 00:25:56,766
Ella ya no está contigo, ¿es eso?

258
00:25:58,133 --> 00:25:59,700
¿Qué pudo haber pasado?

259
00:26:00,186 --> 00:26:01,766
Estoy intrigado por esto.

260
00:26:04,268 --> 00:26:06,166
No estoy seguro...

261
00:26:08,695 --> 00:26:11,133
pero tiene que ver con el olvido,

262
00:26:12,429 --> 00:26:13,866
la nada,

263
00:26:15,856 --> 00:26:17,133
el limbo.

264
00:26:19,870 --> 00:26:22,800
Creo que está perdida en medio de las cosas.

265
00:26:22,825 --> 00:26:23,876
que no existen.

266
00:26:55,836 --> 00:26:59,066
Carla, ¿estás bien?

267
00:27:16,145 --> 00:27:18,100
Todo va bien, ¿vale?

268
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
¿Y la otra, Hera?

269
00:27:21,373 --> 00:27:23,233
y tu otra empresa?

270
00:27:23,258 --> 00:27:24,466
Isis.

271
00:27:28,955 --> 00:27:29,966
Llegué.

272
00:27:29,991 --> 00:27:31,366
Uf, te extraño

273
00:27:31,641 --> 00:27:35,021
Cada vez que lo haces
Esta Isis, no funciona.

274
00:27:36,115 --> 00:27:37,133
Estoy aquí.

275
00:27:37,133 --> 00:27:38,300
¿Cuándo dejé de aparecer?

276
00:27:38,468 --> 00:27:40,000
¿De verdad quieres que hable?

277
00:27:40,473 --> 00:27:41,700
Estoy aquí.

278
00:27:41,893 --> 00:27:43,166
Sí, funcionará.

279
00:27:43,540 --> 00:27:46,800
Mira, no puedo saber si estás
va a aparecer o no.

280
00:27:46,800 --> 00:27:48,135
Cada vez que hay un ensayo.

281
00:27:48,160 --> 00:27:49,566
Una cosa está en casa

282
00:27:49,666 --> 00:27:50,766
que si no apareces,

283
00:27:50,900 --> 00:27:52,133
ese es mi problema.

284
00:27:52,158 --> 00:27:54,800
Pero aquí tengo una empresa que dirigir.

285
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
tú también tienes una carrera.

286
00:27:56,361 --> 00:27:58,933
o al menos deberías
tener una carrera de la que preocuparse

287
00:27:58,972 --> 00:28:00,506
¿Dónde está el resto de la gente?

288
00:28:00,627 --> 00:28:02,994
se fueron se cansaron
de esperarte.

289
00:28:03,427 --> 00:28:05,666
Esta vez estás fuera.

290
00:28:06,093 --> 00:28:08,766
¿No moviste un dedo para defenderme?

291
00:28:08,873 --> 00:28:11,266
Lo siento, pero esta vez no.

292
00:28:11,403 --> 00:28:12,933
Esta vez, ¿verdad?

293
00:30:52,750 --> 00:30:54,966
¿El problema de hoy fue solo con Aurora?

294
00:30:57,438 --> 00:30:59,624
¿Qué piensas?
le paso a ella?

295
00:31:03,418 --> 00:31:04,978
No sé.

296
00:31:08,253 --> 00:31:10,266
Necesito tiempo a solas.

297
00:31:12,260 --> 00:31:13,466
Sólo un poco.

298
00:31:21,570 --> 00:31:22,866
Milton, encontré un libro.

299
00:31:24,670 --> 00:31:26,800
Amigo, podrías explicar esto fácilmente.

300
00:31:26,800 --> 00:31:30,000
El libro se vendió muchísimo y esas cosas, pero

301
00:31:30,825 --> 00:31:32,200
esto aquí.

302
00:31:32,225 --> 00:31:34,133
Esto es muy esclarecedor.

303
00:31:36,200 --> 00:31:37,300
Para Hera...

304
00:31:38,105 --> 00:31:40,600
Este libro no te hace justicia.

305
00:31:41,300 --> 00:31:43,535
estas paginas son simples

306
00:31:43,560 --> 00:31:46,053
Lago que quiere ser mar.

307
00:31:47,033 --> 00:31:48,333
De tu admirador...

308
00:31:48,966 --> 00:31:49,966
Miltón

309
00:31:52,788 --> 00:31:54,333
¿Necesito decir algo más, hombre?

310
00:31:55,728 --> 00:31:56,866
Y entonces

311
00:31:56,907 --> 00:31:59,375
La identidad secreta del niño con el

312
00:31:59,400 --> 00:32:01,296
caso más emblemático
de múltiples personalidades

313
00:32:01,321 --> 00:32:02,975
se revela.

314
00:32:04,178 --> 00:32:06,500
Juno es Hera.

315
00:32:07,538 --> 00:32:08,666
Diana.

316
00:32:11,165 --> 00:32:13,238
Conozco este libro por dentro y
lo sabes,

317
00:32:13,271 --> 00:32:16,358
y cuando ella empezó a hablar allí,
Ya comencé a sospechar.

318
00:32:16,405 --> 00:32:17,600
Mira, en tu libro

319
00:32:17,600 --> 00:32:19,566
mencionas mucho este caso.

320
00:32:19,605 --> 00:32:21,018
Múltiples personalidades,

321
00:32:21,043 --> 00:32:23,866
y TID en general. implica mucho
de conflicto entre personalidades.

322
00:32:23,891 --> 00:32:26,066
Cada uno revela el lado más oscuro,

323
00:32:26,091 --> 00:32:27,900
el lado oscuro y reprimido por el otro.

324
00:32:28,411 --> 00:32:29,566
Generalmente.

325
00:32:29,909 --> 00:32:31,300
Dije en general.

326
00:32:33,990 --> 00:32:36,066
Pero Juno, Hera

327
00:32:36,091 --> 00:32:37,236
ella es una excepción.

328
00:32:37,261 --> 00:32:40,183
Sus personalidades son amigables,
se ayudan unos a otros.

329
00:32:40,389 --> 00:32:42,718
¿Cómo pensaste que
¿El público no se daría cuenta de esto?

330
00:32:43,158 --> 00:32:45,466
Hombre, si empezamos a vender este proyecto.

331
00:32:45,862 --> 00:32:48,933
como el desenmascaramiento de Juno.

332
00:32:49,596 --> 00:32:53,118
¿Tienes idea?
Tengo oro en mi mano.

333
00:32:53,700 --> 00:32:55,300
Así que véndelo como quieras.

334
00:32:55,698 --> 00:32:57,133
No sé cómo vender.

335
00:32:59,151 --> 00:33:02,733
Mi libro se vendió porque el editor sabía

336
00:33:03,966 --> 00:33:05,779
y porque mi estudio es pionero.

337
00:33:05,804 --> 00:33:06,866
Es un hito.

338
00:33:07,793 --> 00:33:09,500
Pero no sabía vender.

339
00:33:11,293 --> 00:33:13,926
Así que hagámoslo así
el punto es este.

340
00:33:14,312 --> 00:33:17,333
Usted y el distribuidor saben cómo vender.

341
00:33:17,358 --> 00:33:19,900
De hecho, el distribuidor debe
Lo sé mejor que tú, ¿verdad?

342
00:33:20,206 --> 00:33:21,800
Tienen que venderlo al público.

343
00:33:22,318 --> 00:33:24,466
Pero antes de eso tengo que
véndelo,

344
00:33:24,904 --> 00:33:28,333
y si el proyecto tiene esto
vibra que veo.

345
00:33:28,366 --> 00:33:29,600
Lo venderé caro.

346
00:33:30,271 --> 00:33:31,900
Muy alto.

347
00:33:32,766 --> 00:33:34,266
Así que ve con todo

348
00:33:36,480 --> 00:33:39,340
ya sabia este secreto
no duraría mucho.

349
00:33:39,365 --> 00:33:41,366
Duró más de lo que pensaba.

350
00:33:42,080 --> 00:33:43,900
¿Pero por qué ahora, hombre?

351
00:33:43,925 --> 00:33:45,700
¿Por qué mostrarlo al público ahora?

352
00:33:46,619 --> 00:33:48,172
Mira, no te voy a juzgar.

353
00:33:48,220 --> 00:33:50,253
Pero si quieres poner tu nombre
nuevamente en evidencia.

354
00:33:50,280 --> 00:33:51,346
- Vaya.

355
00:33:51,520 --> 00:33:53,866
No vengas pensando que soy una sanguijuela.

356
00:33:56,250 --> 00:33:58,253
Hera está en esto porque quiere estar.

357
00:33:59,601 --> 00:34:01,100
porque yo también quiero, carajo.

358
00:34:05,028 --> 00:34:06,466
Esta casa...

359
00:34:07,108 --> 00:34:09,500
fue comprado con el dinero del libro,

360
00:34:09,789 --> 00:34:10,963
de las conferencias,

361
00:34:10,988 --> 00:34:12,083
de entrevistas.

362
00:34:12,108 --> 00:34:13,900
No me quedé con todo.

363
00:34:14,428 --> 00:34:16,133
Siempre fui su amiga.

364
00:34:16,158 --> 00:34:17,933
Siempre he sido socio de Hera.

365
00:34:19,870 --> 00:34:21,300
más que eso, incluso...

366
00:34:22,483 --> 00:34:24,443
Su identidad era

367
00:34:24,468 --> 00:34:26,676
escondido bajo las narices de todos.

368
00:34:26,701 --> 00:34:28,733
Sólo tenían que investigar
para descubrirlo.

369
00:34:29,573 --> 00:34:30,866
porque yo

370
00:34:31,093 --> 00:34:33,766
Yo era su tutor legal.

371
00:34:34,100 --> 00:34:37,333
Yo estuve allí cuando su familia
ya no estaba allí.

372
00:34:38,493 --> 00:34:41,096
Cuando su madre ya había
murió en el accidente.

373
00:34:41,121 --> 00:34:43,000
Ella tenía siete años.

374
00:34:43,176 --> 00:34:45,200
Ella tenía siete años.

375
00:34:46,143 --> 00:34:47,800
Sólo tenían que investigarlo.

376
00:34:47,825 --> 00:34:49,566
obtener su historia.

377
00:34:49,591 --> 00:34:52,666
Entonces todos lo harían
Sabemos que Juno era Hera.

378
00:34:52,691 --> 00:34:54,900
pero nadie pudo hacer eso.

379
00:34:54,900 --> 00:34:56,666
¿Sabes por qué nadie
¿pudo hacerlo?

380
00:34:57,406 --> 00:34:59,086
porque no estabas
en las noticias nunca más.

381
00:34:59,111 --> 00:35:00,513
Ya no había ningún interés en ti.

382
00:35:00,600 --> 00:35:02,366
Ah, tal vez.

383
00:35:03,621 --> 00:35:05,334
Pero ahora esto cambiará, ¿verdad?

384
00:35:07,221 --> 00:35:08,366
¿Por qué ahora, Milton?

385
00:35:11,821 --> 00:35:13,566
No pude hacerlo antes.

386
00:35:14,910 --> 00:35:16,300
Haz los cálculos.

387
00:35:16,503 --> 00:35:17,900
ella era menor de edad

388
00:35:17,925 --> 00:35:19,733
ahora tiene 18 años.

389
00:35:20,350 --> 00:35:23,933
Ahora ella es legalmente responsable.
por sus acciones.

390
00:35:25,591 --> 00:35:28,900
Ahora ella puede estar en tu película,

391
00:35:29,466 --> 00:35:32,700
sin hacerte
o yo iré a la cárcel.

392
00:35:34,904 --> 00:35:36,200
Diana.

393
00:35:48,294 --> 00:35:49,500
acción

394
00:35:52,988 --> 00:35:55,500
Mi madre siempre me contó esta historia.

395
00:35:56,161 --> 00:35:59,066
lo he escuchado tantas veces
que puedo decir

396
00:35:59,066 --> 00:36:01,066
como si me pasara a mí.

397
00:36:01,936 --> 00:36:04,866
La historia de cómo fui concebido.

398
00:36:04,891 --> 00:36:07,100
se que no es muy normal

399
00:36:07,125 --> 00:36:09,237
una madre hablando de
este momento a su hija.

400
00:36:09,266 --> 00:36:11,566
Pero en mi caso esto
La historia lo explica todo.

401
00:36:11,684 --> 00:36:13,000
antes de que yo naciera

402
00:36:13,184 --> 00:36:15,166
les gustaba viajar

403
00:36:15,341 --> 00:36:16,500
acampar.

404
00:36:16,541 --> 00:36:19,666
En sus últimas vacaciones ellos
Había ido a Piraputanga.

405
00:36:19,868 --> 00:36:21,300
Acamparon allí.

406
00:36:21,461 --> 00:36:23,400
No fue un viaje muy tranquilo.

407
00:36:23,741 --> 00:36:25,506
Hasta llegar al río.

408
00:36:26,300 --> 00:36:28,700
Primero debían llegar a Piraputanga

409
00:36:28,916 --> 00:36:30,266
encontrar el rastro

410
00:36:30,700 --> 00:36:33,200
Síguelo durante unos tres kilómetros.

411
00:36:33,225 --> 00:36:36,656
pasando por muy
Puentes precarios.

412
00:36:37,998 --> 00:36:39,900
Después de cruzar esta distancia

413
00:36:39,933 --> 00:36:41,366
tenían que saber por dónde entrar,

414
00:36:42,345 --> 00:36:44,333
un camino muy pequeño,

415
00:36:44,658 --> 00:36:45,966
en medio del bosque,

416
00:36:45,991 --> 00:36:49,000
que conducía a un barranco
y luego al río.

417
00:36:49,025 --> 00:36:51,733
Valió la pena el esfuerzo de

418
00:36:52,553 --> 00:36:54,933
Casi me caigo del puente y

419
00:36:55,006 --> 00:36:58,966
Enfréntate a una vegetación llena de animales venenosos.

420
00:36:59,426 --> 00:37:00,733
Valió la pena.

421
00:37:19,428 --> 00:37:21,100
Pero había uno

422
00:37:22,891 --> 00:37:24,400
la última vez

423
00:37:26,158 --> 00:37:28,766
que las cosas sucedieron de otra manera.

424
00:37:31,358 --> 00:37:34,200
llegaron las vacaciones
y el clima estuvo bueno.

425
00:37:37,866 --> 00:37:41,000
Habia sol y pocas nubes

426
00:37:42,266 --> 00:37:43,566
y decidieron irse

427
00:37:44,295 --> 00:37:45,466
¿Por qué no?

428
00:37:48,581 --> 00:37:50,733
Llegando a mitad de camino

429
00:37:51,035 --> 00:37:52,933
se dieron cuenta de que había

430
00:37:53,755 --> 00:37:55,366
algo anda mal.

431
00:37:57,984 --> 00:38:01,133
Las nubes se hicieron más grandes a medida que

432
00:38:01,133 --> 00:38:02,733
se acercó al margen.

433
00:38:04,638 --> 00:38:07,866
El ruido del río
se hacía más fuerte,

434
00:38:08,833 --> 00:38:10,933
mucho más fuerte de lo normal.

435
00:38:12,979 --> 00:38:16,266
Cuando llegaron allí, se dieron cuenta
habían cometido un error.

436
00:38:18,461 --> 00:38:20,266
La playa no estaba

437
00:38:20,708 --> 00:38:21,866
solo el barranco.

438
00:38:24,648 --> 00:38:26,500
El problema es que

439
00:38:27,154 --> 00:38:30,100
en la cabecera del río había llovido.

440
00:38:31,305 --> 00:38:33,200
Hubo una tormenta allí

441
00:38:34,600 --> 00:38:36,266
entonces ahí donde estaban

442
00:38:36,384 --> 00:38:37,733
no llovió.

443
00:38:40,426 --> 00:38:42,066
Río Aquidauana desbordado

444
00:38:44,233 --> 00:38:48,700
subió tanto que
cubrió completamente la playa.

445
00:38:53,768 --> 00:38:56,200
No tenían dónde montar su tienda.

446
00:38:57,555 --> 00:38:59,500
pero la terquedad ganó

447
00:39:01,466 --> 00:39:03,200
y decidieron quedarse.

448
00:39:06,250 --> 00:39:07,466
fue otro error

449
00:39:08,589 --> 00:39:10,333
mi padre recogió algunas ramas

450
00:39:10,910 --> 00:39:12,100
cavado y

451
00:39:13,098 --> 00:39:15,933
parte aplanada del barranco.

452
00:39:18,565 --> 00:39:20,766
Logró aclararlo.

453
00:39:23,515 --> 00:39:25,333
La tienda encaja ahí

454
00:39:25,525 --> 00:39:26,700
pero de una manera muy

455
00:39:26,811 --> 00:39:28,366
manera incómoda.

456
00:39:30,068 --> 00:39:33,600
Un hombre solo no puede superar un barranco
Así de fácil

457
00:39:35,328 --> 00:39:37,200
y la tienda permaneció

458
00:39:38,294 --> 00:39:39,500
inestable,

459
00:39:40,376 --> 00:39:42,900
torpe e inclinado hacia el río

460
00:39:44,056 --> 00:39:45,733
pero podrían dormir.

461
00:39:48,856 --> 00:39:50,333
Se hizo oscuro y

462
00:39:52,211 --> 00:39:53,566
ellos se acostaron

463
00:39:53,591 --> 00:39:56,933
con la esperanza de que al día siguiente...

464
00:40:00,084 --> 00:40:01,559
que al día siguiente el

465
00:40:01,584 --> 00:40:04,500
El río habría bajado y
La pequeña playa ha reaparecido.

466
00:40:07,035 --> 00:40:09,266
Pero la noche no pasó rápido.

467
00:40:11,741 --> 00:40:13,733
Primero se dieron cuenta de que

468
00:40:13,968 --> 00:40:15,466
no estaban solos.

469
00:40:17,589 --> 00:40:20,733
Se hizo de noche y vieron un incendio cerca.

470
00:40:22,343 --> 00:40:24,700
Estaban asustados porque...

471
00:40:27,518 --> 00:40:30,866
¿Con quién iría allí?
¿El río así?

472
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
si fuera un feriado normal
eso estaría bien pero

473
00:40:37,459 --> 00:40:38,933
con el río así...

474
00:40:42,126 --> 00:40:44,000
¿Será que quienquiera que estuviera ahí?

475
00:40:44,025 --> 00:40:46,133
¿Había cometido el mismo error que ellos?

476
00:40:49,309 --> 00:40:51,200
¿Habían ido a acampar?

477
00:40:53,209 --> 00:40:56,700
y no sabían que
¿Había llovido al principio del río?

478
00:41:00,584 --> 00:41:02,666
¿O no eran buenas personas?

479
00:41:07,145 --> 00:41:08,533
porque el bosque

480
00:41:12,193 --> 00:41:14,000
es el lugar perfecto para

481
00:41:14,233 --> 00:41:16,366
un fugitivo que se esconde de la justicia.

482
00:41:20,446 --> 00:41:21,566
es hermoso

483
00:41:21,766 --> 00:41:22,866
tiene naturaleza

484
00:41:22,891 --> 00:41:24,100
alegría

485
00:41:27,148 --> 00:41:28,600
pero es...

486
00:41:30,921 --> 00:41:33,266
el lugar adecuado para escapar de la policía.

487
00:41:40,321 --> 00:41:42,133
Pero ya estaba oscuro.

488
00:41:43,121 --> 00:41:44,933
No había manera de que pudieran regresar.

489
00:41:46,529 --> 00:41:48,333
iban a tener que
pasar la noche

490
00:41:48,358 --> 00:41:49,966
con quien estuviera allí.

491
00:41:53,623 --> 00:41:54,866
y lo peor

492
00:41:57,586 --> 00:41:58,600
lo peor es que

493
00:41:58,600 --> 00:42:01,266
No fue lo único
eso paso esa noche

494
00:42:06,552 --> 00:42:08,733
Un olor horrible se elevaba desde el río.

495
00:42:10,933 --> 00:42:12,666
Un hedor a podrido.

496
00:42:15,639 --> 00:42:17,200
Un hedor a muerte.

497
00:42:23,004 --> 00:42:26,166
Parecía como si hubiera un cuerpo pudriéndose.

498
00:42:30,566 --> 00:42:32,333
Salieron de la tienda

499
00:42:32,793 --> 00:42:34,366
no podía dormir.

500
00:42:38,759 --> 00:42:41,266
Pronto encontraron dónde
procedía el olor.

501
00:42:45,430 --> 00:42:47,366
era una bolsa de tela

502
00:42:48,443 --> 00:42:50,766
atrapado en algunas ramas
en medio del río.

503
00:42:58,164 --> 00:43:00,133
Había algo dentro...

504
00:43:02,339 --> 00:43:03,566
una cosa muerta.

505
00:43:07,099 --> 00:43:08,800
mi padre dijo que

506
00:43:09,499 --> 00:43:11,700
era una bolsa de pescado en mal estado,

507
00:43:11,766 --> 00:43:14,166
que un pescador había tirado
al río,

508
00:43:17,334 --> 00:43:19,333
pero mi madre no lo creía.

509
00:43:20,818 --> 00:43:21,875
No

510
00:43:22,568 --> 00:43:23,933
Un pescador no

511
00:43:24,643 --> 00:43:26,566
Pon el pescado en la bolsa.

512
00:43:27,123 --> 00:43:28,933
No había ninguna razón para que él hiciera eso.

513
00:43:30,589 --> 00:43:32,929
el solo iba a tirar
directamente al río.

514
00:43:36,059 --> 00:43:37,800
mi madre estaba segura

515
00:43:39,773 --> 00:43:41,700
terriblemente seguro

516
00:43:42,266 --> 00:43:43,733
que no era pescado.

517
00:43:45,566 --> 00:43:48,200
Y el hedor siguió creciendo y creciendo.

518
00:43:50,634 --> 00:43:52,533
Pero la bolsa estaba en el medio.
del río,

519
00:43:52,558 --> 00:43:53,866
no pudieron investigar.

520
00:43:59,961 --> 00:44:01,800
Cuando regresaban...

521
00:44:03,248 --> 00:44:05,733
Finalmente encontraron quién estaba allí.

522
00:44:06,796 --> 00:44:08,166
ella estaba allí

523
00:44:09,570 --> 00:44:11,600
a medio camino de la tienda.

524
00:44:17,423 --> 00:44:19,766
Una mujer realmente aterradora.

525
00:44:23,453 --> 00:44:25,666
no era su apariencia

526
00:44:26,259 --> 00:44:27,666
ella era hermosa...

527
00:44:30,708 --> 00:44:33,900
pero ella los miro extrañada

528
00:44:35,268 --> 00:44:37,133
Las palabras fueron amistosas.

529
00:44:38,328 --> 00:44:40,000
Ella preguntó de dónde venían.

530
00:44:40,969 --> 00:44:42,500
se reía de su mala suerte,

531
00:44:45,243 --> 00:44:47,166
pero la mirada no era amistosa.

532
00:44:49,666 --> 00:44:52,166
mi madre nunca dio
Contame muchos detalles sobre ella.

533
00:44:54,193 --> 00:44:55,766
Pero ella dijo que

534
00:44:56,353 --> 00:44:57,600
ella parecía

535
00:44:58,586 --> 00:45:00,366
un animal venenoso

536
00:45:01,032 --> 00:45:03,499
que los miraba como si fueran presas

537
00:45:05,623 --> 00:45:07,666
como si fueran una mascota

538
00:45:09,009 --> 00:45:10,466
fácil de matar.

539
00:45:10,663 --> 00:45:14,533
Hera, ella tenía una relación.
con la bolsa que flotaba en el río

540
00:45:14,998 --> 00:45:17,766
¿O eran dos problemas diferentes?

541
00:45:18,764 --> 00:45:20,700
¿Dos amenazas distintas?

542
00:45:21,684 --> 00:45:24,200
Todo es parte de lo mismo.

543
00:45:26,630 --> 00:45:27,866
y la bolsa

544
00:45:30,417 --> 00:45:32,100
se quedó atrapado en el barranco

545
00:45:34,946 --> 00:45:37,566
que ahora era el
orilla de ese maldito río

546
00:45:41,913 --> 00:45:44,200
No había peces ahí dentro, no.

547
00:45:46,035 --> 00:45:47,800
Había dos bebés muertos.

548
00:45:57,216 --> 00:46:01,066
Hera, dijiste que esto era
la historia de tu concepción.

549
00:46:01,066 --> 00:46:02,766
¿Puedes aclararnos esto?

550
00:46:03,043 --> 00:46:05,566
Después de conocer a esa extraña mujer

551
00:46:07,564 --> 00:46:09,533
regresaron a la tienda

552
00:46:11,805 --> 00:46:13,400
y un poco asustado

553
00:46:15,131 --> 00:46:17,466
necesitando el calor del otro

554
00:46:19,879 --> 00:46:21,400
hicieron el amor

555
00:46:24,680 --> 00:46:26,700
y fue entonces cuando todo sucedió

556
00:46:27,153 --> 00:46:29,066
Y la mujer los dejo solos

557
00:46:29,101 --> 00:46:31,866
¿O los molestó durante la noche?

558
00:46:32,561 --> 00:46:34,266
Oh, ella se molestó

559
00:46:35,268 --> 00:46:36,666
ella los molestó mucho.

560
00:46:39,269 --> 00:46:40,333
Maravilloso.

561
00:46:40,358 --> 00:46:42,066
Parece que ha llegado nuestro primer invitado.

562
00:46:43,643 --> 00:46:44,733
Mantén la calma

563
00:46:44,836 --> 00:46:46,266
todo está bajo control.

564
00:47:11,388 --> 00:47:12,466
puedes sentarte

565
00:47:24,624 --> 00:47:25,733
¿Ves?

566
00:47:26,444 --> 00:47:29,100
Todo lo que necesita es un disparador
para que los demás despierten.

567
00:47:30,511 --> 00:47:31,866
Es inmediato.

568
00:47:32,098 --> 00:47:33,700
Es impresionante.

569
00:47:40,080 --> 00:47:41,566
estaba preocupado

570
00:47:41,566 --> 00:47:42,660
donde estabas?

571
00:47:43,306 --> 00:47:45,100
tenemos que hablar

572
00:47:45,379 --> 00:47:47,200
¿Quiénes son estos tipos?

573
00:47:48,348 --> 00:47:49,600
Siéntate aquí.

574
00:47:55,588 --> 00:47:57,208
Vete, Milton.
¿Qué estás esperando?

575
00:47:58,029 --> 00:47:59,329
primero que nada

576
00:47:59,354 --> 00:48:00,933
gracias por venir.

577
00:48:01,049 --> 00:48:02,200
soy psiquiatra

578
00:48:02,423 --> 00:48:03,500
Milton Melo

579
00:48:03,583 --> 00:48:05,100
y este es el cineasta J. Júnior.

580
00:48:06,109 --> 00:48:10,266
y aqui estan todos juntos
con el mismo propósito.

581
00:48:11,031 --> 00:48:12,366
Ayuda a Hera.

582
00:48:12,998 --> 00:48:14,200
¿Quién es Hera?

583
00:48:15,725 --> 00:48:17,266
Ella está ahí a tu lado.

584
00:48:21,506 --> 00:48:22,800
Lo entenderás.

585
00:48:23,239 --> 00:48:25,933
Déjame guiarte hacia las respuestas.

586
00:48:26,313 --> 00:48:28,200
Tu pareja necesita ayuda

587
00:48:28,373 --> 00:48:30,973
ella necesita enfrentar el
mundo con una mente abierta

588
00:48:30,998 --> 00:48:33,766
pero ella no puede hacer eso

589
00:48:34,159 --> 00:48:35,613
con medias verdades.

590
00:48:35,638 --> 00:48:38,100
No hay manera de que ella
Puede hacer esto con una vida media.

591
00:48:38,159 --> 00:48:40,966
Nuestro objetivo aquí es despejar el camino.

592
00:48:41,531 --> 00:48:43,766
para la etapa final de un largo tratamiento.

593
00:48:44,785 --> 00:48:46,266
¿Puedes ayudarnos?

594
00:48:48,533 --> 00:48:49,666
Así que hablemos.

595
00:48:50,100 --> 00:48:51,889
¿Hace cuánto que conoces a Isis?

596
00:48:52,249 --> 00:48:54,078
¿Cómo ha sido esta relación?

597
00:48:54,103 --> 00:48:55,500
una pareja,

598
00:48:55,500 --> 00:48:57,666
- casi tres años.

599
00:48:58,329 --> 00:49:00,856
no ha sido muy suave

600
00:49:01,603 --> 00:49:03,498
pero nos llevamos bien.

601
00:49:04,251 --> 00:49:05,466
Ha sido bueno.

602
00:49:05,698 --> 00:49:08,478
¿Pero hay algo que te molesta?

603
00:49:08,503 --> 00:49:09,504
Bueno...

604
00:49:09,529 --> 00:49:12,600
No es ningún secreto que no lo soy
cien por ciento feliz.

605
00:49:12,931 --> 00:49:16,733
Esto aún más,
Me hace sospechar más.

606
00:49:16,758 --> 00:49:18,326
¿Es una cuestión de confianza?

607
00:49:18,351 --> 00:49:20,373
No, no. No creo que sea eso.

608
00:49:20,599 --> 00:49:21,713
¿En realidad?

609
00:49:21,999 --> 00:49:25,000
Mira, sé que no te meterías conmigo

610
00:49:25,025 --> 00:49:26,566
miénteme y engañame.

611
00:49:26,865 --> 00:49:28,333
pero maldita sea

612
00:49:28,366 --> 00:49:29,800
a veces se vuelve difícil.

613
00:49:30,159 --> 00:49:31,159
¿Por qué?

614
00:49:31,519 --> 00:49:33,700
no me voy a quedar aquí
exponiéndome

615
00:49:33,725 --> 00:49:34,871
no hay manera.

616
00:49:34,896 --> 00:49:36,733
Tienes que explicarme muchas cosas.

617
00:49:36,758 --> 00:49:38,066
pero no ahora.

618
00:49:38,066 --> 00:49:39,852
Ahora estoy harto.
Me voy.

619
00:49:39,892 --> 00:49:41,085
Siéntate, querida.

620
00:49:46,265 --> 00:49:48,133
Conocí a Isis en el teatro.

621
00:49:48,333 --> 00:49:50,000
primero la vi

622
00:49:50,000 --> 00:49:53,100
mirándola a ella y ella mirándome a mí también.

623
00:49:53,301 --> 00:49:56,900
Entonces un día la empresa
hizo un taller de danza

624
00:49:56,925 --> 00:49:57,966
ella apareció

625
00:49:57,995 --> 00:49:59,266
nunca se fue,

626
00:49:59,814 --> 00:50:00,900
y luego hemos

627
00:50:00,966 --> 00:50:02,333
estado juntos desde entonces.

628
00:50:03,016 --> 00:50:05,600
Bien, ¿entonces ustedes trabajan juntos?

629
00:50:05,625 --> 00:50:06,766
es mi vida

630
00:50:06,791 --> 00:50:07,900
no la vida de Isis.

631
00:50:08,289 --> 00:50:09,362
Sí.

632
00:50:10,037 --> 00:50:11,122
Eres.

633
00:50:12,649 --> 00:50:15,266
De hecho, creo que
demostrarlo muy bien.

634
00:50:15,615 --> 00:50:18,600
Sí, lo demuestras cuando estás conmigo.

635
00:50:19,400 --> 00:50:20,566
Cuando estás conmigo.

636
00:50:21,103 --> 00:50:24,436
Pero cuando estás desaparecido durante días, semanas.

637
00:50:25,003 --> 00:50:26,600
sin dar noticias

638
00:50:26,600 --> 00:50:28,580
sin dar una explicación
de donde estabas.

639
00:50:29,123 --> 00:50:30,593
Es difícil.

640
00:50:30,753 --> 00:50:32,300
Ya sabes, esta inconstancia.

641
00:50:32,346 --> 00:50:34,793
¿Sabes cuánto tiempo
¿Desde que la vi la última vez?

642
00:50:34,893 --> 00:50:36,066
cinco dias

643
00:50:36,146 --> 00:50:38,700
¿Tienes la sensación?
ella tiene una doble vida?

644
00:50:39,209 --> 00:50:41,866
Mira, dije que no es una cuestión de confianza.

645
00:50:42,096 --> 00:50:43,900
Pero nunca sé dónde está ella.

646
00:50:43,900 --> 00:50:45,066
¿Qué está haciendo ella?

647
00:50:45,133 --> 00:50:46,200
¿Con quién está ella?

648
00:50:46,636 --> 00:50:48,433
es complicado

649
00:50:48,458 --> 00:50:51,066
creo que he tenido más
de lo que cualquiera podría manejar.

650
00:50:51,753 --> 00:50:55,500
Es más difícil para mí, créelo.

651
00:50:55,946 --> 00:50:57,819
Yo, Isis.

652
00:50:58,753 --> 00:51:00,733
No tengo una doble vida.

653
00:51:00,901 --> 00:51:02,966
Sólo tengo nuestra vida.

654
00:51:04,281 --> 00:51:06,166
Pero este cuerpo...

655
00:51:08,041 --> 00:51:10,600
No hay una sola vida en ello.

656
00:51:12,101 --> 00:51:13,866
Hay tres.

657
00:51:20,413 --> 00:51:22,266
Hera contó cómo nació.

658
00:51:23,899 --> 00:51:25,366
te diré como morí

659
00:51:27,933 --> 00:51:29,466
Había un cirujano en Piraputanga.

660
00:51:31,134 --> 00:51:33,300
Ella no era como los otros médicos.

661
00:51:34,021 --> 00:51:35,766
Ella no tenía ningún deseo de sanar.

662
00:51:35,791 --> 00:51:37,000
para salvar vidas.

663
00:51:37,914 --> 00:51:39,466
Ella era corrupta.

664
00:51:40,366 --> 00:51:41,666
Degenerar.

665
00:51:42,359 --> 00:51:44,800
Ella sólo conocía la envidia y el resentimiento.

666
00:51:46,119 --> 00:51:48,733
ella ya la habia perdido
Licencia hace muchos años.

667
00:51:49,979 --> 00:51:52,961
Fue rechazado repudiado por sus compañeros.

668
00:51:54,168 --> 00:51:55,666
Pero en Piraputanga

669
00:51:56,028 --> 00:51:59,014
Un pueblo tan pequeño, tan abandonado.

670
00:52:00,248 --> 00:52:01,900
Ella volvió a trabajar.

671
00:52:03,156 --> 00:52:04,468
pero nadie se enteró.

672
00:52:04,493 --> 00:52:06,314
que ella no podía
practicar la medicina por más tiempo.

673
00:52:08,134 --> 00:52:09,666
Hasta...

674
00:52:10,080 --> 00:52:11,500
Hasta que lo descubrieron.

675
00:52:12,926 --> 00:52:14,933
Tiraron su nombre al barro

676
00:52:14,958 --> 00:52:16,466
humillación entregada

677
00:52:16,466 --> 00:52:17,466
y prometió cárcel.

678
00:52:18,333 --> 00:52:19,866
Muchos años de cárcel.

679
00:52:20,200 --> 00:52:21,966
Ella juró hacer sufrir a la ciudad.

680
00:52:21,991 --> 00:52:24,933
En el hospital ella robó
dos niños recién nacidos.

681
00:52:25,709 --> 00:52:27,700
Dos niños pobres.

682
00:52:28,303 --> 00:52:29,733
Una era Aurora.

683
00:52:31,100 --> 00:52:32,326
Y el otro era yo.

684
00:52:32,351 --> 00:52:34,733
Pero nunca has...

685
00:52:34,758 --> 00:52:35,966
Nunca te lo dije.

686
00:52:37,520 --> 00:52:39,133
Y ni siquiera he terminado.

687
00:52:40,206 --> 00:52:42,400
Se va a poner mucho más raro ahora.

688
00:52:44,964 --> 00:52:47,200
El cirujano sabía dónde esconderse.

689
00:52:47,958 --> 00:52:50,524
ella fue al bosque
al lado del río

690
00:52:51,192 --> 00:52:52,900
y se llevó a esos niños.

691
00:52:53,533 --> 00:52:56,540
no se si ella
Quería asustar a la ciudad.

692
00:52:56,746 --> 00:52:59,266
Si ella quisiera secuestrar
y pide una recompensa

693
00:53:01,346 --> 00:53:05,000
O simplemente acabar con esas pequeñas vidas.

694
00:53:05,086 --> 00:53:07,600
Pero no pudo soportarlos por mucho tiempo.

695
00:53:09,679 --> 00:53:12,333
No pude soportar el llanto
eso nunca se detuvo.

696
00:53:14,946 --> 00:53:17,600
Ella puso los cuerpecitos en la bolsa.

697
00:53:18,220 --> 00:53:19,466
y lo arrojó al río

698
00:53:21,093 --> 00:53:22,400
ahogarse.

699
00:53:24,474 --> 00:53:26,700
pero habia llovido
en la cabecera del río y

700
00:53:26,948 --> 00:53:28,866
había muchas ramas en él.

701
00:53:31,533 --> 00:53:34,366
La bolsa se atascó
después de dónde lo arrojó.

702
00:53:34,783 --> 00:53:35,803
¿Qué?

703
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
¿Cómo?

704
00:53:38,856 --> 00:53:40,333
¿Cómo estoy aquí?

705
00:53:41,676 --> 00:53:44,600
habia una pareja
acampar a la orilla del río.

706
00:53:46,311 --> 00:53:47,800
Les debo todo.

707
00:53:50,098 --> 00:53:51,533
en esa noche

708
00:53:52,000 --> 00:53:53,533
se amaban y

709
00:53:55,266 --> 00:53:56,666
Hera fue creada

710
00:54:00,346 --> 00:54:01,866
Cuando nació la vida

711
00:54:04,019 --> 00:54:05,700
las pequeñas almas,

712
00:54:07,293 --> 00:54:09,200
las almas de los niños muertos,

713
00:54:10,179 --> 00:54:12,933
todavía intentaron aferrarse
a los cuerpos sin vida,

714
00:54:14,573 --> 00:54:17,766
sintieron que un milagro ocurría cerca y

715
00:54:18,746 --> 00:54:20,266
ellos corrieron allí,

716
00:54:21,146 --> 00:54:22,933
participó en la creación.

717
00:54:25,339 --> 00:54:26,733
este cuerpo

718
00:54:26,886 --> 00:54:28,500
que estas viendo

719
00:54:29,576 --> 00:54:31,066
tiene tres almas

720
00:54:32,656 --> 00:54:35,133
pero para cada alma, una vida.

721
00:54:35,376 --> 00:54:37,196
Por el amor de Dios.

722
00:54:37,363 --> 00:54:38,766
Por favor.

723
00:54:39,883 --> 00:54:42,333
Esta historia tiene que ver con
como ella se entiende a si misma

724
00:54:42,358 --> 00:54:43,466
darse cuenta de esto.

725
00:54:43,877 --> 00:54:45,759
Respeta su mitología personal.

726
00:54:45,791 --> 00:54:47,166
¡No es mitología!

727
00:54:48,511 --> 00:54:50,044
Realmente sucedió.

728
00:54:50,624 --> 00:54:53,000
Todo lo que dije aquí realmente sucedió.

729
00:56:23,093 --> 00:56:24,166
¿Qué pasó, Isis?

730
00:56:25,153 --> 00:56:26,153
Hera.

731
00:56:27,740 --> 00:56:28,740
aurora

732
00:56:30,246 --> 00:56:31,246
Isis.

733
00:56:33,061 --> 00:56:35,100
Hera. Soy Hera. yo no
saber lo que le pasó a ella

734
00:56:35,363 --> 00:56:37,566
Ella puede descansar un poco ahora.

735
00:56:39,281 --> 00:56:41,100
Ahora quiero hablar con Aurora.

736
00:56:42,608 --> 00:56:45,200
Carla, tu mejor amiga.

737
00:56:45,886 --> 00:56:48,200
tu hermana de otra madre

738
00:56:48,319 --> 00:56:49,800
como tu mismo dices.

739
00:56:51,539 --> 00:56:52,600
Aurora.

740
00:56:53,546 --> 00:56:55,266
¿Estás aquí entre nosotros?

741
00:56:55,766 --> 00:56:57,100
Aurora, ¿estás bien?

742
00:56:58,475 --> 00:56:59,500
el cirujano

743
00:56:59,615 --> 00:57:00,734
ella está aquí.

744
00:57:01,535 --> 00:57:04,066
Ella quiere existir y tiene prisa.

745
00:57:04,901 --> 00:57:06,133
mucha prisa.

746
00:57:08,136 --> 00:57:09,733
Ella mató a Isis.

747
00:57:10,703 --> 00:57:13,666
Llevó su alma de regreso a
los reinos del vacío.

748
00:57:16,449 --> 00:57:17,800
y ella me mató.

749
00:58:22,520 --> 00:58:23,533
¡No!

750
00:58:24,366 --> 00:58:25,533
monstruos sin forma

751
00:58:25,533 --> 00:58:26,566
vivir en el vacío.

752
00:59:27,826 --> 00:59:30,966
Algunas criaturas que no existen.

753
00:59:32,119 --> 00:59:34,100
no te conformes con el vacío

754
00:59:34,133 --> 00:59:35,199
insistir

755
00:59:36,593 --> 00:59:39,100
casi puede existir

756
00:59:40,009 --> 00:59:41,600
y vive entre nosotros

757
00:59:42,066 --> 00:59:43,900
como si realmente existieran

758
00:59:45,716 --> 00:59:48,000
Feliz con esta mentira.

759
00:59:49,333 --> 00:59:53,766
A veces incluso convencido
que realmente están aquí

760
00:59:59,291 --> 01:00:01,466
Algunos creen tanto

761
01:00:01,673 --> 01:00:03,933
que incluso convencen a la gente de esto

762
01:00:06,000 --> 01:00:07,400
Estoy hablando de ti, Hera.

763
01:00:08,146 --> 01:00:10,133
Nunca tuviste una oportunidad, ¿sabes?

764
01:00:10,933 --> 01:00:13,600
Fuiste consumido por el olvido

765
01:00:13,868 --> 01:00:16,066
poco después de que fuiste creado

766
01:00:16,461 --> 01:00:17,966
porque esa noche

767
01:00:18,074 --> 01:00:19,666
en esa noche...

768
01:00:47,886 --> 01:00:49,066
¿Ha regresado?

769
01:01:21,180 --> 01:01:22,900
Habían visto demasiado.

770
01:01:23,493 --> 01:01:25,733
Esa noche maté a tus padres.

771
01:01:30,093 --> 01:01:31,200
No estoy aquí, ¿vale?

772
01:01:31,426 --> 01:01:33,000
Sólo soy una cámara.

773
01:01:33,173 --> 01:01:34,400
Ni siquiera estoy aquí.

774
01:01:48,733 --> 01:01:52,000
Apenas eras una semilla
en el vientre de tu madre

775
01:01:52,279 --> 01:01:54,300
nunca naciste.

776
01:01:54,533 --> 01:01:55,933
Nunca exististe.

777
01:03:11,666 --> 01:03:12,900
¡Es mentira! Fallaste,

778
01:03:13,781 --> 01:03:16,166
Tú fuiste quien murió esa noche.

779
01:03:26,689 --> 01:03:28,733
¡Mi madre se ha ido!

780
01:03:30,723 --> 01:03:33,636
Ella desapareció en un estúpido accidente.

781
01:03:36,569 --> 01:03:38,733
Pero ella me crió antes

782
01:03:39,809 --> 01:03:42,900
Ella siempre me decía lo débil que habías sido

783
01:04:27,293 --> 01:04:28,353
Cuídate...

784
01:05:09,790 --> 01:05:12,166
[Hera] El olvido no es
pacífico como muchos piensan.

785
01:05:14,398 --> 01:05:16,466
No es como un sueño sin sueños.

786
01:05:18,544 --> 01:05:20,400
Es como una noche muy oscura.

787
01:05:21,103 --> 01:05:22,366
Lleno de pesadillas.

788
01:05:24,350 --> 01:05:25,933
Pesadillas sin forma.

789
01:05:27,796 --> 01:05:30,200
Las cosas que no existen sienten dolor

790
01:05:36,198 --> 01:05:39,066
ellos viven en un mundo
llena de agonía difusa,

791
01:05:41,751 --> 01:05:43,900
una agonía que no pueden nombrar.

792
01:05:46,019 --> 01:05:47,913
Ellos no saben el
nombre de su propio dolor

793
01:05:47,938 --> 01:05:49,366
porque no conocen el suyo.

794
01:06:07,249 --> 01:06:09,166
Algunas de las cosas que no existen

795
01:06:10,483 --> 01:06:12,966
no se conforman
al olvido e insistir

796
01:06:14,102 --> 01:06:15,906
casi puede existir.

797
01:06:17,884 --> 01:06:20,600
Y viven entre nosotros
como si realmente existieran.

798
01:06:21,638 --> 01:06:23,333
Feliz con esta mentira.

799
01:06:25,104 --> 01:06:28,333
A veces incluso convencido
que realmente están aquí

800
01:07:01,100 --> 01:07:02,300
Cuando lo que no existe

801
01:07:02,300 --> 01:07:03,566
anhela la vida

802
01:07:04,946 --> 01:07:06,966
encuentran a alguien que actúe como guía

803
01:07:08,359 --> 01:07:09,900
lo imposible sucede.

804
01:07:12,119 --> 01:07:13,166
el vacío

805
01:07:14,354 --> 01:07:15,366
está lleno.